Uniting in Prayer is an invitation for the whole Church to slow down, listen deeply to God, and reconnect with one another across cultures, communities and distances.

From Pentecost Sunday on 24 May to the 49th Anniversary of the Uniting Church in Australia on 22 June, we are embarking on a shared season of national prayer.

Over these 30 days, 30 voices from across the Church will come together. Each day, a new voice will lead us in praying as one body around a single, unifying question: “What does it mean to be woven together in Christ's love across cultures and boundaries?”

If you would like to receive the daily prayer and any Uniting in Prayer updates, subscribe to our mailing list.

Day 19: One body, many members - ‘We belong to each other in Christ’
Rev Valentina Satvedi Leyden (English and Hindi)
Pastor Doreen Leana (Samoan)
Pastor Frits Mamuat (Bahasa Indonesia)
Rev Viliami Mila (Tongan)

---

Rev Valentina Satvedi Leyden, teacher in theology at Nungalinya College

Creator and Creating God

we gather as a community of faith

to offer You our thanks and praise.

We gather as one body

representing many cultures.

We gather as siblings in Christ

responding to Your call

to work for justice and peace.

Accept our thanks for the gifts

each of us brings in response to your call.

in the name of Jesus we pray

Amen.

Srishtikarta, Srishti ke nirman karne vale Parmeshwar,

Aapko dhanyvad aur stuti arpit karne ke liye

Ham sare vishvasee ek samuday ke roop mein ekatrit hue hain.

Hum anek sanskritiyon ka pratinidhitva karte hain parntu ham

Ek shareer, Ek kutumb ke roop mein ekartrit hue hain.

Ham Masihi bhai-bahnon, aapki pukar ke uttar mein

nyay aur shanti ke liye kaam karte hain.

Aapke dwara diye gaye upharon ke liye

hamara dhanyvad sweekar karen.

Yeshu ke naam mein hum prarthana karte han

Aamin.

---

Talosaga mo le Autu ‘E lasi itu tino ae tasi lava le tino. Ia faatasia I tatou uma ia Keriso’.
Pastor Doreen Leana, Dean of Students at Nungalinya College

Le Atua Pa’ia e lo matou Tama. Iesu Keriso le Ao o le Ekalesia. Agaga Paia lo matou Fesoasoani Sili.

Fa’afetai i lou alofa ma lou agalelei ia i matou o ou tagata tapua’i ma fa’atuatua ia le oe. Faafetai mo lenei avanoa taua matou te o mai faatasi ai i luma o lau Afio. E momoli atu a matou talosaga ma lo matou mautinoa e te tali fa’a aliali mai i la matou faatoga.

Le Ali’i e Iesu, faamagalo lau Ekalesia. Ua matou le tausisi i au poloaiga Keriso, ina ia faatinoina lo matou so’oso’o tauau i lau galuega. Faamagalo i o matou manatu faasausili, atoa ai ma lo matou manatu faapito i lo matou lava lelei, ae galo ai e oloo sili ona moomia lo matou alofa, fesoasoani ma a matou tatalo.

Iesu Keriso e lo matou Alii, ua matou o mai i ou luma. O lau Ekalesia, o le Uniting Church i lenei atunuu o Ausetalia. O e ua alofagia ma valaauina e lau Afio. Matou te faanono manu ia te oe lo matou Alii.

O la matou tatalo ma le agaga faamaulalo, ia e faamanuia i lau Ekalesia. Ia e galue i o matou loto ma agaga, ina ia faapena ona o matou galulue faatasi. Ia matou tutu faatasi ma fe’oe’oea’i i le faatinoina o au feau. Ia matou faalogo i le musumusuga a le Agaga Paia. Ia faailoa mai i ai matou le auga ma le taua o le autu o nei talosaga ia te oe. Ia e faamautuina i o matou agaga, ina ia matou iloa atili ma malamalama, i le uiga moni o nei upu ‘E tasi i matou ia te oe Keriso’. Ia matou iloa le taua o tofi, tiute ma agavaa ua e faamanuiaina ai matou. Ia avea ia mea alofa mai ia te oe, ma ala e faaleleia atili ai lau galuega ma lau tala lelei i lenei atunuu ma le lalolagi. Ia avea upu o lau Afioga Paia i le tusi o Roma mataupu e sefulu ma le lima, fuaiupu e fa ma le lima, e fai ma faamanatu taua mo i matou, ao matou o savalia lenei vaitau o le tausaga. Ia fai o matou olaga ma sulu e mumu, ina ia maua ni agaga se tele mo lou malo.

O la matou tatalo lea ma le agaga faamaualalo. E ala atu i le Suafa Mamalu o Iesu Keriso. Le Ao o le Ekalesia.

Amene.

---

One Body, many members – ‘We belong to one another in Christ’
Satu Tubuh, banyak anggota. Kita saling memiliki satu sama lain di dalam Kristus.
By Pastor Frits Mamuat, in placement at Karama Indonesian Uniting Church  

Bapa Surgawi, kami datang di hadapan hadirat-Mu saat ini dengan hati yang penuh syukur dan hormat atas kebesaran-Mu. Kami berterima kasih kepada-Mu atas karya keselamat-Mu dan menjunjung tinggi atas perbuatan tanganMu yang begitu agung dan dahsyat. Engkau telah menuntun kami dalam menapaki perjalanan spiritual kami supaya kami jangan tersesat di tengah jalan. Engkau juga telah memimbing kami dengan Roh Hikmat dalam hidup sehingga kami boleh mengetahui tentang misteri iman dan persekutuan yang mendalam. Saat kami merenungkan kebenaran - “Sebab sama seperti tubuh itu satu, mempunyai banyak anggota, dan segala anggota tubuh itu, sekalipun banyak, tetap satu tubuh, demikian juga Kristus (1 Korintus 12:12),” kami berusaha memahami kedalaman makna yang terkandung dalam kata-kata ini dan bagaimana penerapannya dalam kehidupan kita hari ini.

Tuhan, kami menyadari bahwa Engkau telah merancang Gereja sebagai tubuh yang indah dengan setiap anggotanya memiliki peran yang vital. Tolong mampukan kami agar dapat meneropong dan menghargai keragaman di antara kami sebagai permadani yang ditenun dengan kasih dan tujuan-Mu. Kami memohon agar Engkau membuka mata kami untuk menghargai mereka yang berbeda dari kami, menyadari bahwa setiap orang, dengan karunia dan talenta unik mereka, berkontribusi pada kepenuhan tubuh-Mu. Sama seperti setiap bagian tubuh fisik kita memiliki fungsinya masing-masing, baik itu tangan, kaki, atau mata, demikian pula kita, sebagai anggota tubuh Kristus, memiliki peran yang berbeda yang sangat penting bagi kebersamaan dan misi Gereja.

Semoga kami terinspirasi untuk bersatu dalam pelayanan, memahami bahwa ketika satu anggota menderita, semua anggota menderita bersamanya; dan ketika seseorang dihormati, kita semua bersukacita bersama. Tanamkan dalam diri kami semangat kerja sama dan saling menghormati, sehingga kami dapat bertumbuh bersama dalam iman dan kekuatan, membawa kemuliaan bagi nama-Mu.

Akhirnya, saya berdoa agar kita tetap waspada dalam upaya kita untuk mempromosikan persatuan roh dalam ikatan damai. Semoga gereja kita menjadi tempat di mana kasih berlimpah dan di mana keindahan keragaman dirayakan sebagai bagian dari rancangan-Mu yang sempurna. Kami memohon semua ini dalam nama Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus, yang memerintah sebagai kepala Gereja, selama-lamanya.

Amin.

---

One Body, many members – ‘We belong to one another in Christ’
Sino taha, ngaahi memipa – ‘Oku tau kautaha kotoa ia Kalaisi
By Rev Viliami Mila, Minister in Placement at Casuarina Uniting Church.  

Let’s pray / Ketau lotu:

‘E ‘Otua Mafimafi, aoniu, kilukilua mo fakaleveleva – fakatauange ke ha namu kakala kihe ‘afiona ‘ae lotu fakafeta’i ni.

‘Oku mau fiefia ‘ihe ‘aho ni mo hākāhākā he mahino kiate kimautolu ko homau kapiteni koe ‘afiona pea ‘oku ‘ikai ke fakatu’a kovi ‘ae fononga ‘ae vaka ‘oe Siasi he koe vaka ia ‘ae ‘afiona pea mo’oni ho’o folofola kia Saimone Pita: “ko’eni ‘eku lea foki kiate koe, ko Pita (pe Maka) koe; pea ‘ihe funga maka ni teu langa ia hoku Siasi; pea ‘e ‘ikai mālohi ki ai ‘ae ngaahi matapa ‘o Hētesi.”  (Matiu 16: 18)  Koia ai ‘e Tamai ‘Alo’ofa ‘oku mau tu’u vekeveke ke fai ho finangalo.

Fakafeta’i ‘e ‘Otua, faka fou ‘iho ‘alo pele ko Kalaisi Sisu, ‘oku ne toutou akonaki’i maupe kimautolu kihe mo’oni’i me’a ‘oku ke finangalo mai kemau fai.  Neongo ngaahi me’a hono kotoa pe, ka ‘oku ke folofola mai ‘oku mau “sino taha, ngaahi memipa – ka ‘oku mau kautaha iate koe Kalaisi Sisu.”  Koe faka’ilonga ia ‘oe ‘ofa mo’oni moe vilitaki kemau nofo ma’u, hao, mo’ui, nonga mo fiemalie ‘iate koe.  Fakafeta’i atu ‘Eiki Sisu he koe uho ia ho’o ‘i mamani ke uki mo tala kiate kimautolu kemau fe’ofa’aki he taimi hono kotoa pe.  Pea koe fe’ofa’aki koia tene lalanga ‘emau kautaha, me’a taha, ‘ofa taha, fononga taha pea mau kau fakataha moe ‘afiona ‘ihe fiefia faka-langi.

‘E ‘Otua, ‘afio mai kihe Siasi Fakatahataha ‘i ‘Aositelelia, faitapuekina mai Palesiteni, Sekelitali lahi moe kau to’o fatongia kotoa pe ‘ihe Konifelenisi pea pehe foki kihe kau Motoleita moe ngaahi Vahenga-fonua kotoa ‘o Aositelelia, pea pehe foki kihe ngaahi faiangalotu kotoa pe ‘oe Siasi ‘i Aositeleia.  Faitapuekina ho Siasi moe kakai kotoa, Sisu, pea keke kei hoko aipe koe Maama Mo’onia ‘o huluhulu pea tataki pea fakaivia ho Siasi ‘ihe mo’oni ho’o folofola, pea ke se’e ki mama’o ‘ae tevolo moe fili ‘o ke laiki ke ‘oua tenau ‘unu mai kene maumau’i ho Siasi.

Tali mai ‘ae lotu ‘oku hake atu ni, ia Sisu Kalaisi ka ko ho ma’u ‘Eiki Huhu’i, Emeni.